ERIKA FORNAZARIČ

PROFESORICA ITALIJANISTIKE, PREVAJALKA, PESNICA

Erika Fornazarič poučuje italijansko literaturo na slovenskem liceju v Trstu. Njena poezija nastaja tako v slovenščini kot v italijanščini, prevaja pa predvsem v italijanščino. Njena zanimanja segajo tako v korenine same slovenske literature, npr.v protestanstko slovstvo, kot v otroško in sodobno literaturo. Njene pesmi so bile objavljene in nagajene tako po Italiji kot v Sloveniji. Nekaj let je bila referentka za šolsko čezmejno sodelovanje za Evropski projekt Jezik/Lingua. Je članica Kulturnega društva Nit – Posočje, Benečija, Rezija.

Nekaj bibliografije:

Trubarjev zbornik, Slavistično društvo Trst-Gorica-Videm, Neothesis 2009, prispevek Prvi slovenski knjigi: evropske značilnosti in
slovenske posebnosti, str. 115-131.
Mravlji – Due formiche, D. Kette (prevod), Goga, Novo Mesto, 2011.
Prijatelja – Due amici, J. Stritar (prevod), Goga, Novo Mesto, 2012.
L’altalena, prispevek v pesniški antologiji/objava natečajnih zmagovalcev, Sensoinverso edizioni, Ravenna 2020.
Vivere per amore, prispevek v pesniški antologiji/objava natečajnih zmagovalcev, Apollo edizioni, Cosenza 2020.
Verrà il mattino e avrà un tuo verso, XVII, prispevek v pesniški antologiji/objava natečajnih zmagovalcev, Aletti editore, Rim 2020.
La panchina dei versi – Aurora, prispevek v pesniški antologiji/objava natečajnih zmagovalcev, Aletti editore, Rim 2021.
Vardarac – Poeti del nuovo millennio, primerjalna pesniška zbirka, Aletti editore, Rim 2021.
Enciclopedia dei poeti italiani contemporanei, osebno geslo, Aletti editore, Rim 2021.
Enciclopedia dei poeti italiani contemporanei, osebno geslo, Edizioni Mario Luzi, Rim 2021.
Iz vetra in sanj ∞ Di vento e di sogni, dvojezična pesniška zbirka, Goriška Mohorjeva družba, Gorica 2021.

erikafornazaric@yahoo.it